Putumayo celebrates the soulful musical heritage of Africa with collections as rich and varied as the continent itself.